English 
Hrvatski 
U većini slučajeva, do požara u kaminu dolazi zbog izgaranja čađe na dnu odvoda, pucketanja ili izlijetanja iskri, osobito za vrijeme paljenja ili ponovnog punjenja ložišta.
AKO DOĐE DO POŽARA U KAMINU POSTUPITE NA SLIJEDEĆI NAČIN:
– upozorite vatrogasce,
– dok čekate da dođu, uklonite, ako je to moguće, gorivu tvar iz ložišta,
– zatvorite vrata i sve ulaze zraka u ložišta, kao i regulator vučenja, ako on postoji
(možemo smanjiti vatru “gušeći je” tj. lišavajući je zraka).
– maknite zapaljive tvari iz neposredne okoline odvoda ( platna, papir itd.) i nadgledajte sve što dodiruje
odvod ( poklopac za čišćenje, ormare, pod, strop…),
ŠTO NE SMIJETE RADITI:
– naglo ulijevati vodu ( npr. iz vjedra ) u pregrijani odvod,
– hodati po krovu da biste ugasili odozgo, bez da ste vezani,
– smatrati da je opasnost prošla čim je ugašena vatra u kaminu ( zbog karakteristika omotača odvoda,
može doći do novog požara odmah nakon gašenja vatre u kaminu ).
NAKON POŽARA U KAMINU:
– zabranjeno je paliti vatru u kaminu tako dugo dok kvalificirani dimnjačar ne pogleda odvod i procijeni
je li dovoljno siguran da ponovno preuzme funkciju ( pokus nepropusnosti pomoću dimne čahure ), te
dok vam ne izda odgovarajuću potvrdu.
